Historias rotas

En más de un sentido, los textos (relatos, aforismos, poemas, ensayos) que reúne este libro, traducidos magistralmente por Salvador Elizondo, un espíritu afín al del poeta francés, desembocan en esa poética personalísima que se resume en esta frase extraída de su correspondencia con André Gide: “habrá que escribir la vida de una teoría como demasiado se escribe la de una pasión”. Por lo mismo, el rigor y la serenidad de la escritura de Valéry en este breve volumen dan lugar a la creación de un sistema o método para estudiar esa visión mudable llamada mundo.