Usamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia y realizar tareas de analítica. Al continuar navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies

Crítica de Phantom2040La conjura de los necios

Phantom2040
  • Lo mejor Ignatius Reilly
  • Lo peor La traducción genera dudas....

Novela difícil de leer que en la traducción al español hecha por J.M Alvarez Flórez y Angela Pérez deja muchas dudas. Sin embargo, a pesar de la lectura compleja de la prosa de Kennedy Toole ( o de su mala traducción), los episodios tragicómicos que genera Ignatius Reilly nos hacen quererlo y despreciarlo a partes iguales. No es un humor para todos, y tampoco es un humor particularmente inteligente, o sí lo es en la medida en que se trata de profundas burlas a la naturaleza humana y a las convenciones sociales. Debe releerse varias veces para poder disfrutarse a plenitud.


Comentarios

Crítica sin comentarios


SUGERENCIAS